E greu să câştigi încrederea cuiva. Dar să nu vorbesc la modul general.
E greu să câştigi încrederea mea. Dar dacă m-ai făcut să ţi-o acord, şi apoi mi-o pierd, va fi de "n" ori mai greu să mi-o recâştigi.
Odată ce mi-am pierdut-o, cu un nod de teamă în gât, încep să mă întreb: dacă acum ai facut ce cred eu că ai făcut, oare n-ai făcut-o şi înainte? Sau oare nu o să faci în viitor?
Am două variante.
Aş putea să suflu şi în iaurt, şi să spun că nu voi mai avea încredere niciodată.
Sau aş putea să cred că într-adevăr îţi pare rău, şi că de fapt imaginaţia mea (debordantă) creează scenarii pentru piese de teatru inexistente.
a) sau b) ?
["to give someone the benefit of the doubt" = to believe something good about someone, rather than something bad, when you have the possibility of doing either.]
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu